[Pidgin] #9247: Translation "error" in German UI

Pidgin trac at pidgin.im
Sun May 24 13:57:07 EDT 2009

#9247: Translation "error" in German UI
 Reporter:  tretti        |     Owner:  lschiere
     Type:  translation   |    Status:  new     
Component:  unclassified  |   Version:  2.5.5   
 Keywords:                |  
 In Pidgin's German translation of the UI the word "Buddy" is used quite
 frequently. Also strange looking things like "Buddy-Liste" and so on are

 I'd like to recommend to replace the germish word "Buddy" with the correct
 German "Kontakte" ("Kontakt" - singular) in the whole UI.

Ticket URL: <http://developer.pidgin.im/ticket/9247>
Pidgin <http://pidgin.im>

More information about the Tracker mailing list