we page translation

Mark Doliner mark at kingant.net
Tue Jun 10 06:17:33 EDT 2008


On Tue, 10 Jun 2008 11:54:47 +0200, Iwo Hencz wrote
> Hello,
> I like Your program, using it, and I would like to help You.

Thanks!

> I am not a programist.
> But I know a little English, and I may help You for example 
> translating Your website http://pidgin.im/about/ to Polish. I know 
> that many people do not like using programs if their official web 
> pages do not works in Polish. You will put in the corner small 
> window which let to choose language. What do You think guys? Any 
> other ideas how to help? Iwo Hencz.

We would love to have our web page translated.  And I agree with your friends,
I probably would not use a program if the official web page did not work in my
language (English) :-)

Unfortunately before anyone is able to translate our web site we need to make
changes to it to allow it to be translated in an easy way.  Those changes
aren't huge, but it will require a fair amount of time.  Basically someone
needs to extract the text from the web site and put it into a format that is
easy for people to translate and submit to us.

If you have experience doing that we can give you some advice on where to get
started.  Otherwise we're just waiting for a generous volunteer to make the
necessary changes before anything can be translated.

Thanks,

Mark



More information about the Support mailing list